偕周伯弜题天申宫苏文忠公画像

译文

恩泽润泽着荒远的边地，灵山记得这位老臣。他的踪迹在云外隐约难辨，衰病之躯身处瘴气之中。傍晚时湿草寒碑相伴，午间晴花使殿宇满是春意。高高的屋檐已挡住风雨，却好像仍要躲避六丁神。

注释

荒裔

荒远的边地。裔，yì，本义为衣服的边缘，引申为边远的地方。

微茫

隐约，不清晰。

瘴

zhàng，瘴气，热带山林中的湿热空气。

碑

石碑，这里可能指与苏轼有关的碑刻。

六丁神

道教神名，这里可能是一种神秘化的表达。丁，dīng。

赏析

从文学手法来看，首联‘大泽沾荒裔，灵山识老臣’运用对仗手法，‘大泽’对‘灵山’，‘沾’对‘识’，‘荒裔’对‘老臣’，工整严谨，且开篇点题，将苏轼置身于大泽荒裔的背景之中，突出其所处环境。颔联‘微茫云外迹，衰病瘴中身’，通过描写苏轼踪迹的微茫和衰病之躯处于瘴气中的形象，从虚实结合的角度，既有对其行迹的想象（虚），也有对其身体状况的写实，表现出苏轼境遇的凄凉。颈联‘湿草寒碑夕，晴花午殿春’，通过‘湿草寒碑’与‘晴花午殿’的鲜明对比，一冷一暖，一暗一明，营造出一种时空交错、今昔对比的意境，似乎在诉说着苏轼曾经的经历与如今庙宇中的寂静。尾联‘高檐风雨断，犹避六丁神’则以一种奇特的想象结尾，高檐虽挡住风雨，却似乎仍要躲避六丁神，给人一种神秘而又寂寥的感觉。在情感表达上，全诗充满对苏轼的敬重与同情，敬重他的才学与功绩，同情他被贬谪的遭遇。主题思想上，借描绘苏轼画像所处的环境及对苏轼的感怀，表达对苏轼这位文化巨匠的缅怀与敬仰。

速览

《偕周伯弜题天申宫苏文忠公画像》是宋代诗人黄文雷的作品，主题为怀人、崇敬、凄凉、写景。大泽沾荒裔，灵山识老臣。 微茫云外迹，衰病瘴中身。 湿草寒碑夕，晴花午殿春。 高檐风雨断，犹避六丁神。