村家

译文

一条溪水斜着绕过城郭，溪边有八九户人家。互相招呼着拜访邻里，亲切融洽地谈论农事。老树低垂挨着石头像是在睡觉，寒冷的溪流浅浅地冲刷着泥沙。我的一生还像浮萍断梗一样漂泊不定，很惭愧你们却独自为生活而叹息。

注释

郭

城郭，外城。《木兰诗》‘出郭相扶将’。

款曲

诚恳殷勤的心意，这里指亲切融洽地交谈。

漱

冲刷，念shù。

萍梗

浮萍断梗，因漂泊流徙，故以喻人行止无定。

媿

同‘愧’，惭愧，念kuì。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联运用白描手法，简单勾勒出溪村的位置与规模，几笔就描绘出一幅宁静的乡村图景。颔联中‘招邀’‘款曲’二词生动地表现出邻里之间的和睦融洽关系，从细节处展现乡村生活的美好。颈联通过对‘老树’‘寒流’等自然景物的描写，营造出一种清幽、闲适的意境，‘低眠石’‘浅漱沙’将老树与寒流拟人化，赋予其生命感。从情感表达和主题思想来说，诗人先描绘乡村生活的安定美好，尾联却笔锋一转，表达自己如浮萍断梗般漂泊的身世之叹，与前文乡村生活形成鲜明对比，突出自己的孤独无依以及对这种稳定乡村生活的羡慕之情。

速览

《村家》是宋代诗人陈必复的作品，主题为田园诗、白描、思乡、清幽。绕郭一溪斜，溪村八九家。 招邀过邻里，款曲话桑麻。 老树低眠石，寒流浅漱沙。 吾生尚萍梗，媿尔独兴嗟。