远游

译文

在关山之间辛劳地眺望，回忆起在宇宙间的游历行程。大地阻隔，与南溟相断，天空低垂，北斗横斜。在高高的城楼上听到远方传来的打更声，孤枕独眠历经寒夜更声。孤独的身影只适合自我凭吊，身处异乡很少有兄弟。

注释

谯

城门上的瞭望楼。qiao，二声

柝

古代打更用的梆子。tuo，四声

溟

海。ming，二声

殊乡

他乡，异乡。

只影

孤独的身影。

赏析

从文学手法上看，首联‘关山劳眺望，宇宙忆经行’开篇点题，直接写出自己在关山眺望远方，回忆过往行程，运用了对仗的手法，‘关山’对‘宇宙’，空间感十足。颔联‘地隔南溟断，天低北斗横’进一步描绘景色，天地景象的描写营造出一种宏大而又寂寥的意境，同时‘地隔’与‘天低’相对，增强了这种宏大感。颈联‘高谯闻远柝，孤枕历寒更’则由宏大的天地景象转入细微的听觉与自身孤独状态的描写，以动衬静，远柝之声更显夜的寂静，孤枕寒更突出了游子的孤独凄凉。尾联‘只影惟堪吊，殊乡鲜弟兄’直抒胸臆，表达出在异乡孤身一人的孤寂之感和对亲人的思念之情，主题思想围绕游子的孤独和对故乡亲人的思念展开，情感表达真挚而深切。

速览

《远游》是宋代诗人陈必复的作品，主题为思乡、孤独、写景、羁旅。关山劳眺望，宇宙忆经行。 地隔南溟断，天低北斗横。 高谯闻远柝，孤枕历寒更。 只影惟堪吊，殊乡鲜弟兄。