晨征

译文

清晨踏上征途，错杂的山峦迎接着马头，只能模糊地辨认树的颜色。狗在洒满月光的村子里吠叫，乌鸦啼鸣于满是寒霜的屋上。靠近城郊的地方已经有人早早地说话了，远处集市上的更漏声悠长。隔着河岸那是谁家的园子，稀疏的梅枝伸出了矮墙。

注释

征

远行，旅程。如‘长征’。

微茫

隐约模糊。

漏声

古代用滴漏计时的声音。

圃

园子。

疏梅

稀疏的梅花。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂静又带有淡淡的乡村生活气息的氛围。诗的首联通过‘乱山迎马首，树色辨微茫’，以动写静，乱山迎接马首，展现出一种动态感，而树色只能微茫辨认，又突出了清晨雾气未散的朦胧与静谧。颔联‘犬吠一村月，鸦啼满屋霜’是典型的以声衬静手法，犬吠、鸦啼更显乡村清晨的寂静，‘一村月’‘满屋霜’又给画面增添了清冷的色调。颈联‘近郊人语早，远市漏声长’，从近郊到远市，将视野由近及远展开，人语早和漏声长对比，表现出不同地方的生活节奏。尾联‘隔岸谁家圃，疏梅出短墙’以景结情，疏梅出墙的画面给全诗增添了一抹亮色，让清冷的氛围中又带有一丝生机与希望。在情感表达上，诗人通过描写清晨的旅途所见所闻，流露出一种淡淡的孤寂之感，同时也有对乡村生活细致观察后的一种难以言说的情愫。主题思想上，主要描绘了清晨出行时的乡村景象，展现出乡村生活的风貌和诗人旅途的寂寥。

速览

《晨征》是宋代诗人陈必复的作品，主题为写景、孤寂、旅途、乡村。乱山迎马首，树色辨微茫。 犬吠一村月，鸦啼满屋霜。 近郊人语早，远市漏声长。 隔岸谁家圃，疏梅出短墙。