书西斋几

译文

在午间靠着枕头在西斋的窗前小睡，做着美梦，忽然被一声清脆的鸟啼声唤醒。雨下得很大，花朵仿佛带着恨意，春天将尽，柳树似乎没有了感情。退隐之后愈发觉得声名地位的沉重，闲居之中才明白世间俗事的轻微。闭门并非是谢绝宾客，只是太过懒散，缺少迎来送往的热情。

注释

几

小或矮的桌子，这里指西斋中的几案。

啼

鸣叫。

退

退隐。

杜门

闭门。杜，关闭。

谢客

谢绝宾客。

阙

同‘缺’，缺少。（quē）

将迎

送往迎来，指应酬。

赏析

从文学手法上看，此诗对仗工整。颔联‘雨深花有恨，春老柳无情’中，‘雨深’对‘春老’，‘花有恨’对‘柳无情’，通过对自然景象的描写，赋予花和柳以人的情感，是拟人手法的运用。在意境营造方面，全诗营造出一种静谧又略带惆怅的氛围，如‘半枕午窗梦’描绘出午间小睡的闲适场景，‘雨深’‘春老’等词又增添了几分暮春的感伤。情感表达上，既有对闲适生活的享受，又透露出对身名的感慨和对世事的看淡。主题思想围绕着诗人退隐后的生活状态和心境展开，展现了一种淡泊名利、慵懒闲适的生活态度。

速览

《书西斋几》是宋代诗人陈必复的作品，主题为闲适、暮春、退隐、拟人。半枕午窗梦，一声啼鸟清。 雨深花有恨，春老柳无情。 退觉身名重，闲知世事轻。 杜门非谢客，懒甚阙将迎。