戏折竹叶为舟示奚奴

译文

老父亲我像小孩子一样十分有趣，折下竹叶当作小船顺着岸边前行。倘若顺风有便利的条件就很容易翻覆，它没有心思追逐流水所以去留都很轻松。触到崖壁很像是顺应时势的意思，隐藏于山谷深处与避世的情怀密切相关。幸运的是我自身原本就不受羁绊，哪里需要在墙壁上去寻觅尘世。

注释

奚奴

古代对女奴的称呼。

乃翁

你的父亲，这里是诗人自指。

可怜生

非常有趣。生，词尾，无实义。

遯世

遯（dùn），同‘遁’，避世。遯世即逃避尘世。

元

原本，本来。

底须

何须，何必。

寰瀛

天下，尘世。

赏析

从文学手法来看，首联叙事，直接写出自己如同孩子般折叶为舟的趣味行为。颔联通过对竹叶舟的描写，采用拟人的手法，赋予舟‘无心’的特性，以舟的‘有便信风翻覆易，无心逐水去留轻’来暗示人生境遇，顺风时可能翻覆，无心逐流反而自在。颈联‘触崖颇似乘时意，藏壑深关遯世情’进一步借舟触崖、藏壑的状态来比喻人生中的乘时和避世的不同情境，以物喻人，联想巧妙。从情感表达上，诗人通过对竹叶舟的把玩和对其状态的描述，表达出一种旷达自在、超脱尘世的情感。在意境营造上，诗中折叶为舟的童趣画面，以及舟在水中、触崖、藏壑等情景构建出一种空灵、悠远又富有哲理的意境。主题思想上，反映了诗人对人生的思考，对超脱羁绊、自由随性的生活态度的向往。

速览

《戏折竹叶为舟示奚奴》是宋代诗人陈必复的作品，主题为旷达、童趣、哲理、借物喻人。乃翁儿戏可怜生，折叶浮舟趁岸行。 有便信风翻覆易，无心逐水去留轻。 触崖颇似乘时意，藏壑深关遯世情。 幸喜此身元不系，…