归来

译文

戴着小笠帽，披着轻便蓑衣卧在短小的船篷下，清晨唱起楚地的歌曲与渔翁相和。一片船帆自然认得归来的路途，借着清澈江水的一缕钓风。

注释

笠

用竹篾或棕皮编制的遮阳挡雨的帽子，lì

蓑

蓑衣，用草或棕毛做成的防雨器，suō

篷

船篷，péng

楚曲

楚地的歌曲，楚地文化源远流长，其歌曲往往带有浓郁的地方特色。

片帆

一片船帆，指代船只。

清江

清澈的江水。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘小笠轻蓑卧短篷’简单几笔勾勒出人物的外在形象与所处的环境，生动而形象。在情感表达方面，诗中流露出一种闲适自在的情感，诗人卧于短篷之下，唱曲和渔翁，展现出对这种悠然生活的享受。在意境营造上，通过描写小笠、轻蓑、短篷、清江等意象，构建出一种清新、宁静、惬意的水乡意境。主题思想上，表达了对归隐生活的向往与陶醉其中的愉悦之情。整首诗语言简洁，画面感强，让读者仿佛能看到那幅江上归隐图。

速览

《归来》是宋代诗人陈必复的作品，主题为闲适诗、归隐情、白描法、清新意。小笠轻蓑卧短篷，晓歌楚曲和渔翁。 片帆自识归来路，借得清江一钓风。