还西里所居

译文

常常担心归隐山林的计划未能实现，也许会为了名利而羡慕达官显贵。仙鹤清闲不受云彩的束缚，梅花清冷只愿与雪为伴。在朝廷没有书信（意即得不到重用）也不要后悔出来，东边的田野有高粱可以回去耕种。镜子中的容貌渐渐改变，惊叹已不是往昔模样，但还是高兴旁人称呼自己为年轻人。

注释

长恐

常常担心，‘长’表示常常、经常。

俯仰

这里指低头和抬头之间，喻指短时间内，也可表示周旋、应付，常含贬义。

主盟

做主、做盟主，引申为相伴。

北阙

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，这里指代朝廷。

东皋

泛指田野或高地。

秫

shú，高粱。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘鹤闲不受云拘束，梅冷惟须雪主盟’，将鹤与云、梅与雪的关系进行对照，以鹤和梅的清高自在来暗示自己的志向，同时与前文可能羡慕公卿形成对比。情感表达方面，诗人既有对未能实现山林归隐生活的担忧，又透露出一种不甘被官场名利束缚的清高。在意境营造上，通过鹤、梅、雪等意象构建出一种清冷、自在、高洁的意境。主题思想上，表达了诗人对归隐生活的向往以及对官场名利的淡泊态度，还有对时光流逝的感慨。诗中既有对理想生活的期许，又有对现实境遇的思考，两者交织，富有深意。

速览

《还西里所居》是宋代诗人陈必复的作品，主题为归隐、清高、淡泊、时光感。长恐山林计未成，可能俯仰羡公卿。 鹤闲不受云拘束，梅冷惟须雪主盟。 北阙无书休悔出，东皋有秫可归耕。 镜容渐改惊非昔，…