和东坡韵二首 其一

译文

万寿山中隐藏着不二法门，九峰之下有善财童子。敲门问竹时触发机锋（问答迅捷锐利），靠着栏杆看花感到色界皆空（佛教语，一切物质皆空幻不实）。你坐在蒲团上曾经有梦（可能暗示修行中的感悟），我来此放牧（或喻指尘世之事）自愧没有功绩。吴地的天空和蜀地原本就近，月亮照着峨眉山而太阳又从东边升起。

注释

不二

指不是两极端，‘不二法门’的省称，平等而无差异之至道。

善财童

佛教中善财童子，是福生城长者最小的儿子，他四处参访、修学菩萨道。

机锋

佛教禅宗用语，指问答迅捷锐利、不落迹象、含意深刻的语句。

色界

佛教语，三界之一，在欲界之上，无色界之下。此界诸天，但有色相，故名。

蒲团

一种圆垫，用蒲草编成，多为僧人坐禅和跪拜时所用。

刍牧

割草放牧，这里可理解为从事平凡的事务。

媿

同‘愧’，惭愧。kuì

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、禅意的氛围。诗中描绘的万寿山、九峰等景象与佛教元素如善财童、色界空相结合，构建出一个充满禅韵的空间。从写作手法来看，运用了借景抒情和用典的手法。像‘善财童’的典故，增添了诗的文化底蕴和宗教神秘色彩。通过描写‘敲门问竹’‘倚槛看花’等动作细节，以小见大，表达出对禅意、对人生的感悟。在情感表达上，诗人既有对自己尘世无功的惭愧之情，又有一种对天地自然、禅理的体悟和感慨。主题思想上，体现了对禅意、人生境遇的思考，以及对地域之间虽有距离却又仿佛相近的哲理感悟。

速览

《和东坡韵二首 其一》是宋代诗人文及翁的作品，主题为禅意、借景抒情、用典、哲理。万寿山藏不二中，九峰峰下善财童。 敲门问竹机锋触，倚槛看花色界空。 汝坐蒲团曾有梦，我来刍牧媿无功。 吴天蜀地元来近，…