寄雪蓬姚使君

译文

赠给您昆吾和湛卢这样的宝剑，还有青雀黄龙装饰的大船。悬黎和垂棘这样的美玉，都梁和笃耨这样的名香。美人啊美人在什么地方呢？在洞庭洗足远望八方。香草的车子香气弥漫薜芷葱绿，想要前去道路却艰险漫长。靠着宝剑望着翼轸星宿，把大船搁浅在沅湘。玉用来彰显君子洁身自好的品德，香用来表示诗人流传世间的芬芳。我思念的人啊隔着秋水，水神天吴忽隐忽现蛟龙螭龙在翱翔。美人啊美人你依靠谁呢，喜爱却见不到内心悲痛哀伤。

注释

昆吾

传说中的山名，出铜，所出铜可制为宝剑。

湛卢

古代宝剑名，为春秋时欧冶子所铸名剑之一。

悬黎

美玉名。

垂棘

春秋晋地名，以产美玉著称。亦用以泛指美玉。

馡馡

fēi fēi，香气散逸的样子。

薜芷

bì zhǐ，都是香草名。

翼轸

星宿名，翼宿和轸宿的并称。

天吴

水神名。

蹇

jiǎn，此处表示孤独、困苦的样子。

衋伤

xì shāng，悲痛忧伤。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了大量的典故，如‘昆吾’‘湛卢’宝剑，‘悬黎’‘垂棘’美玉等，这些典故的运用丰富了诗歌的文化内涵，增加了诗歌的典雅性。在写作结构上，开篇罗列赠送之物，随后引出对佳人所在之处的追寻，中间描述追寻道路的艰难，结尾表达因见不到佳人的悲伤，层次较为分明。情感表达上，诗人表达出对佳人深深的思念与爱慕，以及求而不得的痛苦哀伤。在意境营造方面，通过描绘洞庭湖、沅湘等具有地域特色的景象，再结合香草、蛟龙等元素，营造出一种神秘而又略带忧伤的氛围。主题思想围绕着对佳人的思念、对美好品德的向往展开，既有个人情感的抒发，也有对君子品德的推崇。

速览

《寄雪蓬姚使君》是宋代诗人乐雷发的作品，主题为思佳人、用典故、抒情诗、借景抒情。赠君昆吾湛卢之宝剑，青雀黄龙之巨航。 悬黎垂棘之美玉，都梁笃耨之名香。 佳人佳人在何处，濯足洞庭望八荒。 䔾车馡馡薜芷…