谒仙翁祠书山荪亭

译文

玉井难以到达，玉泉姑且可以探寻。马行走着穿过杂乱的石块，人的话语传入幽深的树林。河流曲折沙滩明亮，溪流喧闹山谷回响着声音。我来到这里正值六月，在云间的台榭敞开衣襟。

注释

谒

拜见，进见。如《伤仲永》中的‘日扳仲永环谒于邑人’。

迥

远，遥远。jiǒng。

赏析

这首诗在文学手法上，首联运用对比，将难以到达的玉井和可探寻的玉泉作比，引起下文对玉泉周边景色的描写。颔联通过描写马行和人语，以动衬静，展现出此地的宁静氛围，人、马的活动在乱石和深林的环境下更显寂静幽深。颈联则聚焦于山川溪流，“川迥沙明色，溪喧谷响音”，视觉上河流曲折沙滩明亮，听觉上溪流喧闹山谷回响，从不同感官角度描写景色，绘声绘色。在情感表达方面，诗人在诗中传达出一种对自然的欣赏之情，沉浸于眼前的山水景色之中。在意境营造上，诗中通过描写乱石、深林、明沙、喧溪等景象，营造出一种静谧又充满生机的山水意境。主题思想上，展现了诗人对玉泉一带山水景色的游览经历和喜爱之情。

速览

《谒仙翁祠书山荪亭》是宋代诗人韩绛的作品，主题为写景、抒情、山水、清幽。玉井不可到，玉泉聊可寻。 马行穿乱石，人语入深林。 川迥沙明色，溪喧谷响音。 我来方六月，云榭一披襟。