联句

译文

古老的树木发出清冷的风声，池塘上增添了夜晚的凉意。我心怀本就旷达，联句于此而傲视伏羲氏那样的古人。孤独的鸥鸟可以亲近，幽静的岸边足以饮酒。幸好有彭泽（陶渊明）的酒，我便如同在永嘉堂（谢灵运的居所）的谢灵运一样。潘生站起来祝酒，王子一同陈述诗章。树林的边缘能看到新月，草丛间听到寒蝉鸣叫。映照在水上的萤火虫影子零乱，轻拂筵席的蓼花散发香气。徘徊留恋这美好的境地，以致于让归家的兴致都忘却了。

注释

清吹

清风。‘吹’在这里读chuī，作名词用。

达旷

旷达。形容人心胸开阔，不拘小节。

狎

亲近、戏弄。读xiá。

寒螀

寒蝉。读jiāng。

嘉境

美好的境地。‘嘉’有美好之意。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写古木、清吹、池上、晚凉等景象，以白描手法勾勒出一幅清幽的画面，为全诗奠定了静谧的氛围。颔联直抒胸臆，表达自己旷达的胸怀，‘傲羲皇’更显其超逸的心境。颈联选取孤鸥、幽岸等意象，进一步渲染了一种清幽孤寂又闲适的氛围，且‘狎’字将人与鸥鸟的亲近描写得生动。诗中多处用典，如‘彭泽酒’借陶渊明的典故，‘永嘉堂’借谢灵运的典故，丰富了诗歌的内涵。情感表达方面，全诗充满了旷达闲适之情，对眼前的美景以及这种联句作诗的雅兴的陶醉，同时也有一丝超尘脱俗之感。在意境营造上，整体营造出一种清幽、雅致、静谧且富有诗意的意境。主题思想上，表达了诗人对自然美景的喜爱，对这种闲适的文人雅集生活的享受以及自己旷达超逸情怀的展现。

速览

《联句》是宋代诗人韩绛的作品，主题为写景、旷达、闲适、用典。古木含清吹，池上增晚凉。 余怀本达旷，联此傲羲皇。 孤鸥可与狎，幽岸足以觞。 幸有彭泽酒，尧臣便同永嘉堂。 潘生起为寿…