东掖四绝句 入天台

译文

溪流和小山在尘世之外萦绕，殿堂楼阁在青翠的云雾间倾斜欲坠。我看到老和尚没有一点俗事，老和尚却更加羡慕白云的悠闲自在。

注释

岑

小而高的山。[cén]

欹危

倾斜，歪斜。[qī wēi]

翠霭

青绿色的云气。

赏析

从文学手法上看，首联运用了描写的手法，‘溪岑萦绕’与‘殿阁欹危’分别从自然景物与人文建筑的角度勾勒出一幅静谧又有些许清幽的画面，‘红尘外’与‘翠霭间’一远一近，将画面的空间感拉开，营造出一种远离尘世喧嚣的意境。颔联则通过对比的手法，‘我见老僧’与‘老僧更羡’，将‘我’眼中老僧的清闲与老僧羡慕白云的闲进一步对比，强化了这种闲适之情的表达。从情感表达来说，全诗传达出一种对闲适、恬淡生活的向往之情，诗人通过对老僧和白云的描写，侧面表达了自己渴望摆脱尘世纷扰的心境。主题思想上，反映了对宁静、自在生活境界的追求，也隐隐透露出对世俗生活忙碌的厌倦。

速览

《东掖四绝句 入天台》是宋代诗人石象之的作品，主题为闲适、写景、抒情、对比。溪岑萦绕红尘外，殿阁欹危翠霭间。 我见老僧无一事，老僧更羡白云闲。