挽老苏先生

译文

本朝的文化昌盛于西州之地，唯独得到您被天子所举荐。叔孙通制定礼仪的草奏尚未呈上，像司马相如那样的辞赋家患病而无药可医。苏家一门像刘向、刘歆父子一样传承家学，两个儿子像陆机、陆云兄弟一般才华出众一同出游。没有机会在蜀地守灵祭奠敬上一杯酒，想必那白色的丧车应该满布在古老的原野之上了。

注释

文物

文化昌盛。亦指文人、文士。

宗公

先公，指苏洵（老苏先生）。

冕旒

古代大夫以上的礼冠。此处指被天子赏识举荐，miǎn liú。

稷嗣

指叔孙通，汉初儒生，被封为稷嗣君，这里指代老苏先生在礼仪文化方面的角色。

草仪

起草礼仪制度的草案。

茂陵辞客

指司马相如，司马相如是茂陵人，以辞赋著称，此处以他来代指老苏先生，形容其才华，病无瘳即患病无法痊愈。瘳，chōu。

歆向

指西汉的刘向和刘歆父子，他们都是著名的学者，这里用以形容老苏先生一家传承家学。

机云

指西晋的陆机和陆云兄弟，二人皆以才华闻名，这里用来形容老苏先生的两个儿子才华出众。

尊酒

犹杯酒，指祭祀时所用的酒。

素车

古代凶、丧事所用的白色车。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘稷嗣草仪’以叔孙通制礼仪之事来暗指老苏先生在礼仪文化方面有所贡献却未竟全功，‘茂陵辞客’以司马相如指代老苏先生，将其与古代的文学大家相类比，增添了诗歌的文化底蕴和内涵。情感表达上，全诗充满了对老苏先生的敬重与惋惜之情。敬重他在文化传承方面如同刘向、刘歆父子传承家学般，他的家族学问得以延续，而且两个儿子也如陆机、陆云般才俊。惋惜他未完成的事业，因病而逝。在意境营造方面，诗的结尾描绘出一幅素车满布古原的画面，渲染出一种肃穆、哀伤的氛围，将这种惋惜之情烘托得更加浓烈。主题思想围绕对老苏先生的悼念、对其才华学问的敬重以及对其早逝的痛惜。

速览

《挽老苏先生》是宋代诗人张焘的作品，主题为悼亡、用典、惋惜、敬重。本朝文物盛西州，独得宗公荐冕旒。 稷嗣草仪书未奏，茂陵辞客病无瘳。 一门歆向传家学，二子机云并隽游。 守蜀无因奠尊酒，…