恨欢迟·恨来迟
淡薄情怀。
浅缀胭脂。
独占江梅。
最好是、严凝苦寒天气，却是开时。
也不许、桃杏斗妍媸。
也不许、雪霜相欺。
又只恐、谁家一声羌笛，落尽南枝。
浅缀胭脂。
独占江梅。
最好是、严凝苦寒天气，却是开时。
也不许、桃杏斗妍媸。
也不许、雪霜相欺。
又只恐、谁家一声羌笛，落尽南枝。
译文
情怀淡泊，浅染胭脂色，独自在江边独占鳌头般地盛开着的梅花。最妙的是，在严寒酷冷的天气里，正是它开放的时候。它不许桃花、杏花与自己比美丑，也不许霜雪欺凌自己。却又只担心，不知哪家传来一声羌笛的吹奏，使得朝南的梅枝上花朵落尽。
注释
- 淡薄
- 淡泊，不浓厚。
- 妍媸
- yán chī，美好和丑恶。
- 严凝
- 严寒。
- 羌笛
- 古代的管乐器，原出于古羌族。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了拟人的手法，赋予梅花人的情感与行为，如‘不许桃杏斗妍媸，不许雪霜相欺’，生动地塑造出梅花孤高、高洁的形象。在情感表达方面，词中对梅花的喜爱之情溢于言表，同时也透露出一种对梅花命运的怜惜。在意境营造上，通过描绘梅花开放的江景、严寒的天气以及羌笛的意象，构建出一种清冷、孤高的意境。主题思想上，借梅花来表达自己对高洁品质的向往以及对美好事物易受外界影响的担忧。整体上，语言简洁明快又富有表现力，短短几句便将梅花的神韵展现出来。
速览
《恨欢迟·恨来迟》是宋代诗人张焘的作品，主题为咏物、高洁、拟人、清冷。淡薄情怀。 浅缀胭脂。 独占江梅。 最好是、严凝苦寒天气，却是开时。 也不许、桃杏斗妍媸。 也不许、雪霜相欺。 又只恐…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品