遇便风

译文

船沿着隋堤逆流而上，积水淹没楚地的郊野。大船在长桅杆上挂起大帆，借助美好的顺风。士气张扬如中军旗帜，船行之势迅疾像强弩射出的箭。浪头喷溅如同飞雪，波心有闪电般的光影落下。有时像春雷震动，又像急雨飞溅。天空中文彩绚丽的鹢鸟归飞，水底如明珠般的蛟龙相斗。长久以来离去的心意迫切，幸好这一路行程顺利。船夫们仰首啸歌，纤夫们满脸喜悦。举起竹篙不费什么力气，骑马也没有比这更快的了。行路时吁叹希望这样的好景一直相伴，坐下来指指点点互相表达羡慕之情。日影还未移转片刻，就已经走过了许多州县。渡口的亭子一闪就渡过了淮河，官家的界碑不久就进入了汴河。盛夏时草木整齐茂盛，远处水中浮萍水藻遍布。傍晚的景色稍显可爱，可是一转眼就看不见了。我不是想要快速赶路的人，只是快速移动的景象让眼睛晕眩令人讨厌。衣袖只是暂时感受清凉，内心怎么能独自安宁闲适呢。傍晚风稍稍停歇，停留此地喜爱这幽静的景色。

注释

舳舻

船头和船尾的合称，泛指船只。zhú lú

隋堤

隋炀帝时沿通济渠、邗沟河岸修筑的御道，道旁植杨柳，后人谓之隋堤。

积潦

亦作‘积涝’，指成灾的积水；洪涝。lǎo

楚甸

犹楚地。甸，古代指郊外的地方。

长樯

长桅杆。樯，qiáng

薰飚

香风。这里指顺风。飚，biāo

文鹢

船首画有鹢鸟形状的船；鹢，一种水鸟，善飞，不怕风。这里指绘有鹢鸟图案的船。yì

行色

行旅出发前后的情状、气派；这里指行程。

津亭

古代建于渡口旁的亭子。

官堠

古时官道旁记里程的界碑。堠，hòu

赏析

这首诗在意境营造上，诗人通过对行船途中所见所感的描写，构建了一个丰富多变的水上行旅意境。如诗中描绘波浪时‘浪头喷飞雪，波心落流电。或如春雷振，又若疾雨溅。’通过飞雪、流电、春雷、疾雨等意象，生动地展现出波浪的汹涌澎湃和变幻莫测，给读者带来强烈的视觉冲击。

在写作手法上，运用了比喻、夸张等多种手法。比喻方面，‘气张中军旗，势疾强弩箭。’将船行的气势比作中军旗帜张开的气势和强弩射出的箭的速度，形象地表现出船行之快。夸张之处如‘日阴未顷刻，道里历宇县。’极言船行速度之快，短时间内就经过了许多地方。

情感表达上，诗人既有对行程顺利的欣喜，如‘舟子啸引项，挽夫喜盈面。’描写船夫和纤夫的喜悦，也暗示出诗人自己因行程顺利而高兴；又有对自然景色的欣赏，像对傍晚景色‘晚景稍可爱，少瞬不再见。’表现出对美好景色的喜爱与留恋。同时还有在快速行程中的不安，‘我非欲速者，疾目憎转眩。’体现出诗人矛盾的心境。主题思想围绕行旅展开，既展现了旅途的状况，又表达了诗人在行旅中的多种情感。

速览

《遇便风》是宋代诗人陈舜俞的作品，主题为行旅诗、写景、比喻、夸张。舳舻溯隋堤，积潦涵楚甸。 大帆挂长樯，薰飚借良便。 气张中军旗，势疾强弩箭。 浪头喷飞雪，波心落流电。 或如春雷振，又…