采芑诗

译文

原野上不断地采着芑菜，采满了前襟还不觉得多。可怜它与藜藿被同等看待，命运是和羹汤粥饭相混合。正逢这在外服役期间，被我遗留在杂草丛中。京城洛阳夸赞肥美的食物，采摘它的又是谁呢。辞官的事已经确定，不等头发白了才这样做。年年春天万物繁荣，期望你长在山弯之处。

注释

芑

qǐ，一种野菜

襜

chān，衣服的前襟

藜藿

lí huò，藜和藿，泛指粗劣的饭菜

糁

sǎn，饭粒

蓁莪

zhēn é，泛指杂草

掇撷

duō xié，采摘

皤

pó，白色

赏析

从文学手法上看，这首诗以采芑这一行为作为开端，通过对芑的描写和其命运的叙述，运用了比兴手法，如‘惜共藜藿称，命与羹糁和’，将芑与藜藿同列，暗示平凡之物的境遇。情感表达上，诗人对芑有着一种怜惜之情，同时也透露出对京洛之人追逐肥甘而忽视芑这类平凡之物的感慨，还表达了自己休官的洒脱态度。在意境营造方面，诗中描绘了原上采芑的画面，有田园的质朴感，又提及京洛的肥甘，形成一种对比。主题思想上，既包含对平凡事物的思考，又表达了自己的人生态度。

速览

《采芑诗》是宋代诗人陈舜俞的作品，主题为田园、比兴、怜惜、洒脱。采采原上芑，盈襜不知多。 惜共藜藿称，命与羹糁和。 值此行役间，遗余杂蓁莪。 京洛夸肥甘，掇撷繄谁何。 休官业已定，不…