桃花坞

译文

道路绕过青山转弯处，大地回暖留住了春天的景象。过去听闻有千棵桃树，桃花香气艳丽，红色的花气弥漫。在外漂泊的游子幻想如同神仙般自在，桃花树下鸟儿温顺地啼叫。如今这里只有蔓延的荒草，更何况种桃之人（也已不见）。只有桃花坞中的月亮，清亮的光辉依旧，没有新旧之分。

注释

氤氲

形容烟或云气浓郁。yīn yūn

驯

驯服，这里指鸟儿温顺。xùn

坞

地势周围高而中央凹的地方。wù

游子

离家远游或久居外乡的人。

香艳

形容花木芳香艳丽。

赏析

这首诗在意境上营造出一种今昔对比的落寞感。开篇描绘出一幅青山环绕、大地春回的画面，展现出桃花坞曾经的生机，‘路转青山曲，地暖留青春’通过描写环境，点明地点和季节，为后文桃花的描写做铺垫。‘昔闻千树桃，香艳红氤氲’运用视觉和嗅觉描写千树桃花盛开的盛景，‘氤氲’一词将桃花香气和艳丽的色彩融合在一起，使画面感更加浓郁。在情感表达上，诗人从前文对桃花盛景的描写，到‘游子想神仙，花下啼鸟驯’的惬意美好，再到‘于今空蔓草，况复种桃人’的荒芜凄凉，形成强烈的反差，表达出对往昔美好的怀念以及对世事无常的感慨。诗中的月亮‘唯应坞中月，清光无故新’这一意象，在今昔对比中显得永恒不变，进一步烘托出物是人非的哀伤。主题思想上，通过桃花坞的今昔变化，反映出时光的流逝和人事的变迁。

速览

《桃花坞》是宋代诗人陈舜俞的作品，主题为今昔对比、写景、感怀、落寞。路转青山曲，地暖留青春。 昔闻千树桃，香艳红氤氲。 游子想神仙，花下啼鸟驯。 于今空蔓草，况复种桃人。 唯应坞中月，清…