灵祐观

译文

遥想那高远幽深的天空，曾经是众仙游乐的园囿。宫祠迎接着神仙降临，青黑色的瓦覆盖着青色的井壁。窗户里仿佛藏着仙女的环佩，几案和坐席都披覆着华丽的绣品。传闻祭祀祈祷神灵时，祠宫明亮如同白昼。打柴割草的人都避开山村，草木生长得疏朗秀丽。祥符年间圣明的天子，仰慕大道可比黄帝。县官负责修缮完备，赐予名字标明为灵祐。星珰官捧着金龙，再加上玉简相配。近三十年来，寂寞清冷情况已非往昔。道士守着清冷的殿堂，香火与柴薪混在一起。京城祭祀太乙神，司农官营造华美的建筑。吉祥福瑞降于邦国，道士甘心处于偏僻简陋之处。游人究竟有何所求，在丰碑前阅读古籀文字。

注释

缅

遥远地思念、回想，miǎn

幽虚

深远幽静，多形容天空等

囿

古代帝王养禽兽的园林，这里指神仙游乐的地方，yòu

绀瓦

青黑色的瓦，gàn

苍甃

青色的井壁，zhòu

环佩

古人所系的佩玉，后多指女子所佩的玉饰

文绣

绣有彩色花纹的丝织品或衣服

祥符

宋真宗年号

轩后

黄帝轩辕氏

星珰

指古代妇女的耳饰，这里可能指官员的一种装饰，dāng

玉简

玉质的简札，多用以祭告名山大川等

黄冠

道士所戴束发之冠，借指道士

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。如描写灵祐观曾经的辉煌‘传闻祀祷神，祠宫灿如昼’，与如今的‘迩来三十年，寂寞事非旧。黄冠守萧堂，香火杂薪槱’形成鲜明对比，突出了灵祐观的今昔变化。在意境营造方面，诗的前半部分描绘出灵祐观往昔充满神秘色彩和繁华的意境，像‘窗扉秘环佩，几席被文绣’，给人一种仙气缭绕、华丽庄重之感；而后半部分则营造出一种冷落寂寞的意境。情感表达上，蕴含着对灵祐观兴衰的感慨之情，既有对往昔盛景的追念，也有对如今衰败的惋惜。主题思想围绕着灵祐观的变迁展开，反映出世事无常、兴衰更替的思想。

速览

《灵祐观》是宋代诗人陈舜俞的作品，主题为怀古、兴衰、对比、写景。缅彼幽虚天，曾是众仙囿。 宫祠宅来仪，绀瓦覆苍甃。 窗扉秘环佩，几席被文绣。 传闻祀祷神，祠宫灿如昼。 樵苏避山村，草…