保圣院

译文

大门深锁着苍苔，大地灵秀孕育出美好的树木。这里是寂静的烟云缭绕之所，不与市井朝廷的道路相连接。如果能够心如死灰般地居住在此，这里就是古时安乐之处。

注释

嘉

美好。如‘嘉树’即美好的树木。

宅

这里用作名词，住宅、住所。

市朝

指集市和朝廷，泛指人世间的名利场所。

苟

如果，假如。

灰心

这里指心如死灰般超脱尘世的心境，非现代表示消沉、沮丧的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘门深锁苍苔，地灵育嘉树’运用了视觉描写，通过描写深锁的门和苍苔、嘉树，勾勒出保圣院的幽静与生机，一静一动，形成对比。颔联‘寂然烟云宅，不接市朝路’进一步强化了这种幽静的氛围，‘寂然’直接点明安静的状态，‘烟云宅’将保圣院比作被烟云笼罩的住宅，富有诗意，同时‘不接市朝路’表明其与世隔绝的地理位置。颈联‘苟能灰心居，即是古乐处’则从景物描写转入情感与哲理的表达，‘灰心’并非现代意义上的消极，而是一种超脱尘世的心境，表达出一种对宁静、古朴生活的向往。在意境营造上，全诗营造出一种静谧、空灵、超脱尘世的意境。主题思想上，传达出诗人对远离世俗喧嚣、追求内心宁静生活的向往。在情感表达上，蕴含着诗人对保圣院这种清幽之地的喜爱，以及对尘世纷扰的厌弃。

速览

《保圣院》是宋代诗人陈舜俞的作品，主题为幽静、写景、超脱、向往。门深锁苍苔，地灵育嘉树。 寂然烟云宅，不接市朝路。 苟能灰心居，即是古乐处。