寄虔州东禅惠长老

译文

山里的僧人未曾见过面，远远想来是多么洒脱自在。有客人从赣州来，料想必定温文儒雅。学诗效仿陶渊明（柴桑），古老的典籍常常拿在手中。苦苦思索得到佳句，和陶诗的淡泊风格不相上下。他的学问由来已久、渊源深厚，对佛法的知解精妙于空与假的义理。史君本来就喜好善举，公事之余屈尊乘车马前来。高妙的谈论、闲适的清吟，最大的快乐并非在于饮酒（尊斝代指酒）。请问什么时候，重新修建远公的莲社。

注释

虔州

古地名，今江西赣州。

远公

东晋高僧慧远，此处代指与佛教相关的事物或品德高尚之人。

柴桑

古县名，陶渊明的故乡，这里代指陶渊明。

冥搜

尽力寻找，苦心思索。冥，míng。

尊斝

盛酒器，这里指代酒。斝，jiǎ。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接。从情感表达来看，诗人对未曾谋面的虔州东禅惠长老充满了敬仰与向往之情。通过对长老学诗、对佛法的知解等方面的描述，表达出对长老的钦佩。在意境营造上，诗中提及长老学诗效仿陶渊明，有淡泊宁静之感，同时如‘玄谈闲清吟’等句营造出一种高雅闲适的氛围。主题思想围绕着对惠长老的仰慕展开，从长老的个人风采、学术修养到社交往来等多个角度进行描述，体现出长老在诗人心中的不凡形象。诗中多为叙述性的语句，如‘客从赣上来’等，直接陈述事情或现象，较为朴实地展现出与长老相关的各种信息。

速览

《寄虔州东禅惠长老》是宋代诗人陈舜俞的作品，主题为仰慕、闲适、叙事、佛禅。山僧未识面，远想何潇洒。 客从赣上来，肯可必儒雅。 学诗拟柴桑，陈编长在把。 冥搜得佳句，冲淡相上下。 由来渊源远，知…