松梢诗

译文

破旧的屋子被昏暗笼罩，开凿窗户使我的心情明快起来。西边的墙偶然顺应地势，打开窗户于是有了光亮。在这里赏玩图书史籍，也在这里安置床铺。怎么能迎来清风呢，仍然苦于对着残余的炎热。炎热的天气正逢干旱，漫长的傍晚如被火烤。宾客哪里可以停留，儿女哀怨得不到清凉。询问或许会献上诗篇，遮盖才是应对的办法。架起木头凑到屋檐的瓦片下，铺上竹子再铺苇席。暂且舒缓酷热，还不足以达到很舒适的状态。北山有很多高大的松树，高耸入云不知有多少尺。缠绕之处连星日都昏暗，交错之处像是鬼神的居所。栋梁都还不是可用之材，枝叶又有什么用处呢。冒昧告知拿着利斧的人，砍伐要遵循规划。捆绑（松枝）如果被遗弃（给我），不要把弯曲的弄直（来用）。我的身体能得到松树的庇佑，感恩这阴德永不厌弃。

注释

延

蔓延，这里指被（昏暗）笼罩。

牖

yǒu，窗户。

箦

zé，床席。

暵

hàn，干旱。

燔炙

fán zhì，烧烤，这里形容炎热。

咨诹

zī zōu，询问。

轇輵

jiāo gé，交错纠缠的样子。

匪

同‘非’，不是。

斁

yì，厌弃。

赏析

这首诗在意境上，前半部分描绘出一种闷热、压抑的居住环境，如‘朽屋延暗暝’‘炎天适暵旱，永暮坐燔炙’等句，给人以一种沉闷、烦躁之感，而后半部分描述北山松的高大，形成一种对比，从狭窄闷热的居所到开阔壮观的松林。在写作手法上，叙事与抒情相结合，先叙述居住的困苦状况，然后引出对北山松的描写以及想要获取松枝庇荫的愿望。情感表达上，诗中蕴含着对清凉舒适生活环境的渴望，同时也有对北山松的一种期待与向往。主题思想上，通过描述自身居住环境的恶劣以及对北山松的想象，表达了改善生活处境的诉求。整首诗用词质朴，从日常的居住环境入手，逐步深入到对自然事物的想象与期待，具有较强的生活气息。

速览

《松梢诗》是宋代诗人陈舜俞的作品，主题为叙事、抒情、炎热、渴望。朽屋延暗暝，凿明快吾魄。 西墉偶面势，开牖遂生白。 兹焉玩图史，亦以置床箦。 岂能来清风，犹苦对残赫。 炎天适暵旱，永…