贫女曲

译文

贫穷的女子到了四十岁还无人问津，不用脂粉，只是用水来梳理鬓发。并非是容颜比不上别人，只是不肯出门，羞于失去自己的贞操。床头那曾经的织布机已经破败零落，在池水中沤麻之后还要织布。布织成了也不在集市上卖给那些人，而是用金刀裁剪像雪一样洁白的布来自己做衣服。

注释

傅

通‘敷’，涂抹。[fù]

铅华

铅粉等化妆品。

沤

长时间浸泡使其变软或分解。[òu]

机杼

织布机。

裁

裁剪。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘贫女四十无人问，不傅铅华水梳鬓’，简洁而生动地勾勒出贫女的形象和生活状态，不加修饰却极具画面感。在情感表达方面，诗人借贫女表达出对贫女不幸遭遇的同情，贫女到四十岁无人问津，生活困苦却坚守贞操。在意境营造上，诗中呈现出一种孤苦、贫寒的意境，像‘零落床头旧机杼’就给人一种衰败、落寞之感。主题思想上，此诗通过描写贫女的生活，反映出社会底层人民生活的艰难以及她们高洁的品质。同时也可能暗示了社会的世态炎凉，人们对贫女的忽视和贫女自身的坚守形成鲜明对比。

速览

《贫女曲》是宋代诗人陈舜俞的作品，主题为同情贫女、白描手法、贫寒意境、社会底层。贫女四十无人问，不傅铅华水梳鬓。 非关颜色不如人，不肯出门羞失身。 零落床头旧机杼，池水沤麻还织布。 布成不卖市中儿，…