太湖一首和姚子张

译文

太湖可以捕鱼，山上可以砍柴，做渔人和樵夫这样的隐士不是一朝一夕的事了。醉后拍击大海，手摩苍穹，歌咏周公孔子，追慕赤松子和王子乔这样的仙人。旧日的钓鱼矶石边人去后如今十分寂寥，秋天平静的湖浪中，木兰做的桨在划动。为什么不去那市井朝堂呢，何况自己也没有一条策略能向圣君陈述。可叹啊，生计就像颜回那样一箪食一瓢饮，母亲牙齿缺落，孩子们却都还年幼。啼饥号寒就像鸱鸮一般，古人因为这样的生活也曾屈身折腰。怎敢不欣然接受低微的官职俸禄，沧浪之水的景色离这里并不遥远。西风吹起的时候内心飘摇，他日我想甩手弃官时你可以招呼我。

注释

樵

砍柴，这里指做樵夫。[qiáo]

溟渤

大海。[míng bó]

穹霄

天空。[qióng xiāo]

松乔

赤松子和王子乔，古代传说中的仙人。

桡

船桨。[ráo]

虞尧

虞舜和唐尧，古代圣君。

箪瓢

一箪食，一瓢饮，指生活简朴。[dān piáo]

龆

儿童换牙，这里指年幼。[tiáo]

鸱鸮

猫头鹰一类的鸟，这里形容啼饥号寒的惨状。[chī xiāo]

掉臂

甩动胳膊走开，表示不顾而去。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将隐士生活的自在（渔樵、歌咏周孔追松乔等）与生活的困窘（啼寒悲饥如鸱鸮）进行对比，突出了诗人内心的矛盾。在情感表达方面，诗中既有对隐士生活的向往，又有对现实生活困窘无奈的感叹，还夹杂着对自身前途的迷茫。在意境营造上，通过描绘太湖的渔樵生活画面，如“太湖可渔山可樵”“秋空浪稳兰为桡”等句，营造出一种空灵又略带寂寥的意境。主题思想围绕着对生活方式的选择展开，在隐士的逍遥自在与出仕以解决生活困窘之间犹豫徘徊。整首诗语言质朴平实，不事雕琢，以叙述的口吻，真实地展现出诗人复杂的心境。

速览

《太湖一首和姚子张》是宋代诗人陈舜俞的作品，主题为隐逸、矛盾、生活困窘、向往自在。太湖可渔山可樵，渔樵隠者非一朝。 醉拍溟渤摩穹霄，歌咏周孔追松乔。 故矶人归今寂寥，秋空浪稳兰为桡。 何为不去走市朝，…