骑牛歌

译文

我骑牛，您可别笑话，人间万事都随我心意就好。用千金买来骏马的尸骨，骑肥马奔腾跳跃应当是年轻人的事。用蒲草做鞍垫，用草做缰绳，在瀑布山前松树小径之间。看山听水要慢走慢行，停住马鞭慢慢驱赶，不扬起灰尘。穿着布袍系着葛带戴着乌接䍠（一种头巾），这山野之人的打扮不合时宜。用匏瓜做的酒樽注满酒就背靠着饮，用淡青色的袋子装着书挂在牛角上垂着。吟诗有时发狂，喝醉将要倒下，一同喝醉一同吟诗直到头发像白云一样白。这位老者不与天下人同流合污，一住在庐山就三十个春天。声音像洪钟，目光像闪电，七十岁了目光仍然有神射向人脸。上下牛都不需要搀扶，正适合与这山中景色构成一幅画图。在汴州骑在马上又怎么样呢，春天的泥没过腹部，雨水溅到帽子上，半夜回来人已经疲惫不堪。天真丧失殆尽，各种忧愁聚集，自己的衣食毛发都要依靠妻子儿女。怎么比得上我骑牛，水光山色一同悠然自在。

注释

鞯

垫马鞍的东西，音jiān。

辔

驾驭牲口的嚼子和缰绳，音pèi。

接䍠

古代的一种头巾，音jiē lí。

匏樽

用匏瓜做的酒樽，匏，音páo。

缥囊

淡青色的袋子。

痡

疲劳，音pū。

孥

儿女，音nú。

赏析

这首诗意境悠然闲适，描绘出一种超脱尘世的生活状态。在写作手法上，多处运用对比。如‘千金市骨骏马来，乘肥大跃须年少’与诗人骑牛的悠然自得形成对比，突出骑牛者的闲适和对自由随性生活的追求；‘汴州马上竟何如，春泥没腹雨溅帽，夜半归来人已痡’与骑牛时的‘看山听水要行迟，驻策缓驱尘不起’相对比，更显骑牛生活的惬意。情感表达上，诗人通过描写骑牛的种种细节以及对山中生活的描绘，表达出对自由、闲适生活的向往，对追名逐利、疲惫不堪的世俗生活的厌弃。主题思想围绕着追求自由随性的生活展开，以骑牛为象征，展现出一种与自然相融、不为世俗所累的生活境界。诗中的场景描写生动形象，从骑牛的装备‘蒲为鞯，草为辔’到人物的装束‘布袍葛带乌接䍠’再到行为‘匏樽注酒就背饮，缥囊贮书当角垂’等，全方位地勾勒出一个自在的骑牛者形象。

速览

《骑牛歌》是宋代诗人陈舜俞的作品，主题为闲适、超脱、对比、写景。我骑牛，君莫笑，人间万事从吾好。 千金市骨骏马来，乘肥大跃须年少。 蒲为鞯，草为辔，瀑布山前松径里。 看山听水要行迟，…