淮阴阻风谗风伯
原田其潴，城郭为防。
浸以广兮不可涉，浩乎险兮不可航。
粤有行者，欲溯其央。
编莞为帆，植木为樯。
幸飘风以凭乘，遂吾归而徜徉。
尔风谓何，不自西北，阻我攸往。
维伯是职，悠悠水滨，奚独予留。
有百其役，若千其艘。
粟麦兮中都之饷馈，布帛兮赤县之衣裘。
府臣引领以偻指，挽夫坐粮而寝糇。
伯复不知，天子圣神，以民为忧。
闻此方国，常垫横流。
分笔舌于严署，咨疮痏于诸侯。
有淑使者，仁丰义修。
体上所嘱，同辞合谋。
今此欲往，会于道周。
倡和出话，下民以休。
风之不遂，非伯谁尤。
上帝可诉，谗言孔庶。
将伯是怒，不如风兮命之去。
译文
滔滔的淮水，泛滥在楚地的疆土。原野成为积水之处，城郭成了堤防。水浸得如此广阔啊不能徒步渡过，浩大又危险啊不能通航。有个出行的人，想要逆流而上到那中央。编织莞草作为船帆，树立树木作为桅杆。有幸凭借着旋风，能让我自在地归乡。你这风算怎么回事，不是从西北吹来，阻拦我前往的方向。风伯担当着这样的职责，在悠悠的水边，为何单单把我阻挡。有上百的劳役之事，数千的船只。粟麦啊是供给京都的粮饷，布帛啊是全国的衣物。官员们伸长脖子屈指计算，纤夫靠着干粮坐卧。风伯却不知道，天子圣明，把百姓当作忧愁之事。听说这个地方，常常被洪水淹没。在森严的官署里书写筹划，向诸侯询问百姓的疾苦。有贤良的使者，仁义美好。体会皇上的嘱托，共同出谋划策。现在正要前往，在路途之中相会。倡导和谐地发出话语，使百姓安乐。风不顺利，不是风伯的过错又是谁的呢。可以向上帝诉说，谗言很多。要对风伯发怒，不如让风啊按命令离开。
注释
- 潴
- zhū，水积聚的地方
- 攸
- 所
- 樯
- qiáng，桅杆
- 糇
- hóu，干粮
- 疮痏
- chuāng wěi，疮疡，这里指百姓的疾苦
- 体
- 体会，领悟
- 引颈
- 伸长脖子
- 偻指
- 屈指而数
赏析
这首诗在意境上通过描绘淮水泛滥的宏大景象，如‘滔滔淮水，溢楚之疆。原田其潴，城郭为防。浸以广兮不可涉，浩乎险兮不可航’，营造出一种浩渺、危险又有些混乱的氛围。从写作手法来看，诗中多处运用了铺陈的手法，像描写众多的劳役、船只、粮饷衣物等，以表现此地事务的繁杂。情感表达上，诗人一方面表达出对风伯阻拦行程的怨愤，如‘尔风谓何，不自西北，阻我攸往’，另一方面也表达出对天子圣明、关心百姓的歌颂，以及对国家大事的关注。主题思想围绕着淮水之灾、行程受阻、风伯的影响以及国家治理等多方面展开，反映出当时社会在面对自然灾害时的复杂状况，以及官方在应对灾害、处理事务方面的努力与期望。诗中通过对自己行程受阻这一具体事件的描写，来反映更广泛的社会现象。
速览
《淮阴阻风谗风伯》是宋代诗人陈舜俞的作品，主题为叙事诗、怨愤、铺陈、涉灾。滔滔淮水，溢楚之疆。 原田其潴，城郭为防。 浸以广兮不可涉，浩乎险兮不可航。 粤有行者，欲溯其央。 编莞为帆，植木为樯…