题娄亿墓

译文

那是谁的家门啊，大雁般排列着马车。老夫怀揣着金钱啊，童子系着朱带。他获取万钟的俸禄啊，丝毫不差。厨房有精美的食物啊，腹中却没有诗书。上天让这样的人出生啊，有什么罪过呢？规范他的言语啊，端正他的行止。夜晚抱着笔吟诗啊，白天铺纸书写。天子以官职相招啊，乡人们都来劝勉。众人相互拥挤啊，驾车疾驰争逐。有关部门五次上报我的名字啊，礼部却一点也不知道。后退会折损我的角啊，前进又会绊倒下巴上的肉（形容进退两难）。年龄将近六十啊，才勉强不做平民。一个官职也胜任不了啊，早晨强壮晚上就死去。死去的父母会如何说我啊，哪有时间悲悼妻子儿女。高明的人我难以询问啊，厚道的人难以倾诉。诸多的遗憾都归于寂静啊，只剩下秋草中的坟墟。

注释

纡

系，结。yū

锺

古容量单位，此处指俸禄。zhōng

毫铢

极微小的数量，毫、铢都是古代极小的重量单位。

庖

厨房。páo

句读

古时称文词停顿的地方叫句或读。dòu

步趋

行走，这里指行止。

楮

纸的代称。chǔ

煦摩

犹言亲切相处。xù mó

羸

瘦弱，这里指折损。léi

跋

踩，踏。bá

胡

兽类颔下的垂肉，这里指下巴上的肉。

秩

官职。

赏析

这首诗运用对比手法，如“老夫怀金兮，童子纡朱。其取万锺兮，不差毫铢。庖有粱肉兮，腹无图书”，通过描写那些富有却无内涵之人，与自己形成鲜明对比，表达出对社会不公的愤懑。在意境上，营造出一种萧索、孤寂的氛围，像“秋草之墟”的描写，把那种被社会冷落、壮志未酬的落寞之情烘托出来。情感表达上，诗人充满了对自己怀才不遇的悲愤，从“有司五上吾名兮，礼部曾不一知”可看出自己得不到重用，同时对那些无才却得势之人的批判。主题思想上反映了当时社会在选拔人才方面的不合理，以及有才华之人的无奈与悲哀。从文学手法来看，诗中多用排比句，增强了情感的表达力度。

速览

《题娄亿墓》是宋代诗人陈舜俞的作品，主题为怀才不遇、批判社会、对比手法、萧索意境。彼何人之门兮，雁行马车。 老夫怀金兮，童子纡朱。 其取万锺兮，不差毫铢。 庖有粱肉兮，腹无图书。 天之生此兮，何罪何辜…