阅日堂僧橘

译文

阅日堂前的橘树，是山寺僧人亲手移栽的。为了迎接山林下的客人，于是在路边竖起树枝（做标识）。橘子结果时曾经防备蚂蚁（破坏），满箱的橘子禁不住小儿（偷吃）。将来应该会记得，穿着蜡屐路过门前的时候。

注释

阅日

过日子，此处指在阅日堂这个地方的日常生活。

旋

不久、很快，xuán。

拄

支撑，zhǔ。这里可理解为竖起（树枝）。

盈

满，充满。

不禁

经受不住，不能承受。

蜡屐

一种涂蜡的木屐，là jī。这里代指曾经的过往经历。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实朴素，通过对阅日堂前橘树的一系列描述，从橘树的移栽、为迎客而做的标识，到橘子结果时防蚁以及被小儿偷吃等细节，营造出一种富有生活气息的意境。在情感表达上，诗人对这一小小橘树的观察细致入微，体现出一种对平凡事物的喜爱与关注之情，也流露出对往昔时光的怀念之感。主题思想围绕着这棵橘树展开，通过橘树串联起僧人、客人、小儿等人物，反映出一种宁静、质朴的生活场景，展现出生活中的小确幸。

速览

《阅日堂僧橘》是宋代诗人陈舜俞的作品，主题为状物、生活、喜爱、质朴。阅日堂前橘，山僧手自移。 为迎林下客，旋拄路边枝。 结实曾防蚁，盈箱不禁儿。 他年应记得，蜡屐过门时。