落叶

译文

风与露水吹入山林深处，树叶纷纷飘落又有什么办法呢。庭院里满是增添的野外景致，打开门觉得明亮了许多。落叶没有随着流水漂向远方，可怜它与腐草混在一起。没有办法遮挡我这迷醉的双眼，归家的思绪如同满目的烟波。

注释

林阿

山林的隐曲之处。阿（ē），大的丘陵，这里指山林的隐曲处。

奈落何

对飘落无可奈何。奈……何，对……怎么样。

沧浪

古水名，这里指流水。沧（cāng）浪（láng）。

堪怜

可怜。堪，可，能。

腐草

腐烂的草，这里与落叶的飘零境遇相联系。

无由

没有办法。

归思

归家的思绪。思（sì），思绪，情思。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借景抒情。诗的开篇描绘风露入林，树叶纷纷飘落的景象，直接点明落叶的主题，此为实写。‘满庭添野景，开户觉明多’通过描写庭院中落叶堆积增添了野外的景色，开门觉得光亮增多，从视觉的角度进一步描写落叶，同时也暗示出一种宁静、寂寥的氛围。‘未逐沧浪远，堪怜腐草和’则运用对比手法，落叶没有像随波逐流的东西飘向远方，而是与腐草相伴，表现出落叶飘零后的一种无奈和可怜的处境。最后‘无由遮醉眼，归思满烟波’，将落叶与诗人的归思相联系，借落叶的飘零无依来抒发自己浓郁的思乡之情，把无形的思乡之情寄托于眼前的落叶之景，达到情景交融的效果。在意境营造上，全诗营造出一种萧瑟、孤寂、落寞的氛围。主题思想围绕着落叶展开，通过对落叶的种种描写，表达出诗人对自身漂泊境遇的感慨以及浓厚的思乡之情。

速览

《落叶》是宋代诗人陈舜俞的作品，主题为思乡、借景抒情、飘零、孤寂。风露入林阿，纷纷奈落何。 满庭添野景，开户觉明多。 未逐沧浪远，堪怜腐草和。 无由遮醉眼，归思满烟波。