客意五首 其二

译文

行役在外心意匆匆，长期停留的办法已经没有了。梦中归乡无奈被破晓终止，病中感觉禁受不住风吹。回忆橘园下的枳树，夜里听着鸿雁声看鱼沉潜。因悲秋而头发变白，但好在还未成为衰弱的老翁。

注释

行役

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

淹留

长期逗留；羁留。

枳

zhǐ，落叶灌木或小乔木，小枝多刺，果实黄绿色，味酸不可食，可入药。

頼

lài，同‘赖’，依靠；仗恃。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直抒胸臆与借景抒情相结合的方式。首联‘行役意匆匆，淹留计已穷’直接表达出行役之人的匆忙与无奈，没有更多停留的办法，直白地倾诉出内心的窘迫。颔联‘梦归无奈晓，病觉不禁风’则是情景交融，梦中归乡却被破晓打破，病中弱不禁风，将思乡之情与病中的愁苦通过这种情境描绘得十分真切。颈联‘忆橘园垂枳，沉鱼夜听鸿’通过回忆橘园的景象和夜里鱼沉、听鸿雁声等画面，进一步渲染出一种孤寂、思乡的氛围，以景衬情。尾联‘悲秋成白髮，頼未作衰翁’则点明悲秋的情绪，头发变白但还不是衰弱老翁的庆幸，既有对时光流逝、容颜老去的悲叹，又有一种自我安慰的复杂情感。在意境营造上，诗中描绘出一种行役之人在异地的孤独、病弱以及思乡的意境，整体氛围略显凄凉。主题思想围绕行役之人的思乡之情、身体状况、对时光流逝的感慨等展开。

速览

《客意五首 其二》是宋代诗人陈舜俞的作品，主题为思乡、行役、悲秋、孤寂。行役意匆匆，淹留计已穷。 梦归无奈晓，病觉不禁风。 忆橘园垂枳，沉鱼夜听鸿。 悲秋成白髪，頼未作衰翁。