客意五首 其五

译文

更何况长久地滞留他乡漂泊不定，情思繁多秋天也觉得悲伤。寒冷的云仿佛要垂落在原野上，稀疏的树叶遮挡不住梨子。折断的枝梗随着流水漂走，归巢的鸟儿投向美好的树枝。在古老的原野上徘徊，应该只有夕阳知晓（我的心意）。

注释

淹

滞留、停留。

旅泊

旅途中行舟暂时停泊，也泛指旅途漂泊。

梗

植物的枝茎，这里的‘断梗’表示折断的枝茎。

逐

追逐、随着。

赏析

这首诗意境萧索孤寂。从文学手法来看，诗中多处运用了描写的手法，如‘寒云欲垂野，疏叶不藏梨。断梗逐流水，归禽投好枝。’通过对寒云、疏叶、断梗、归禽等景象的细致描绘，营造出一种清冷、寂寥的氛围。在情感表达上，诗人通过‘淹旅泊’‘情多秋亦悲’直接表达了羁旅漂泊的愁苦和哀伤之情，这种情感与秋天萧索的景象相融合，更显深沉。主题思想围绕羁旅之苦展开，借景抒情，将自己客居他乡的孤独、迷茫和对归宿的渴望通过眼前的景物展现出来。整首诗情感真挚，意境深远，让读者能深切感受到诗人内心的惆怅。

速览

《客意五首 其五》是宋代诗人陈舜俞的作品，主题为羁旅愁、写景、孤寂、借景抒情。况复淹旅泊，情多秋亦悲。 寒云欲垂野，疏叶不藏梨。 断梗逐流水，归禽投好枝。 徘徊古原上，应有夕阳知。