阻风还泊旧浦

译文

已经做好了滞留的打算，行船缓慢又怎会怨恨延迟。又返回前面的水浦停歇，还好像刚刚到来的时候。空旷的鲈乡十分遥远，漂泊中白发苍苍满是悲愁。仍然欣慰有隐士，度过光阴下着未完的棋局。

注释

淹留

长期逗留；羁留。

舻

lú，船头。

寥泬

liáo xuè，空旷清朗的样子。

鲈乡

产鲈鱼的地方，常用来表示思乡之情。

鹤髪

hè fà，白发，形容年老。

隠者

隐居的人。

度景

duó jǐng，度日。

覆残棋

继续下未下完的棋。

赏析

从文学手法上看，首联‘已作淹留计，行舻岂恨迟’直接抒情，写出了自己已经接受被阻滞的状况，为全诗奠定了一种无奈的情感基调。颔联‘却投前浦宿，还似始来时’采用回环的手法，强调了一种周而复始、无法前行的困境，如同人生被困在一个循环之中。颈联‘寥泬鲈乡远，飘零鹤髪悲’则是情景交融，‘寥泬’描绘出一种空旷寂寥的环境，远方的鲈乡遥不可及，暗示出自己前途渺茫，‘飘零’二字写出自身的漂泊之态，‘鹤髪悲’则直接点出自己因漂泊而产生的悲伤情绪。尾联‘犹欣有隠者，度景覆残棋’在悲愁之中又有一丝欣慰，隐士下棋度日的画面给全诗增添了一抹宁静，也与自己的漂泊动荡形成对比。整首诗表达了诗人漂泊途中受阻的无奈与悲愁，以及在困境中发现一点慰藉的复杂情感。意境上，全诗营造出一种孤独、寂寥、无奈的氛围。主题思想围绕着漂泊中的阻滞与慰藉展开。

速览

《阻风还泊旧浦》是宋代诗人陈舜俞的作品，主题为羁旅诗、无奈、寂寥、情景交融。已作淹留计，行舻岂恨迟。 却投前浦宿，还似始来时。 寥泬鲈乡远，飘零鹤髪悲。 犹欣有隠者，度景覆残棋。