题秋浦亭

译文

秋浦之地是如此的孤寂寥落，江山使得客船停留。我身如同大雁向南飞去，而心却像江水向东流。鸥鸟飞翔在荒烟之中，渔人在古旧的渡头。只是因为山色美好，才登上这九华楼。

注释

牢落

孤寂；无所寄托。

滞

使停留；滞留。

荒烟

弥漫的烟雾。

古渡

古老的渡口。

九华

山名，这里指九华楼所在之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘牢落真秋浦，江山滞客舟’中，‘牢落’直接描绘出秋浦的寂寥冷落，奠定全诗的情感基调，‘滞客舟’采用拟人手法，将江山赋予人的动作，似乎是江山挽留客舟，实则是诗人自己羁留此地。颔联‘身同雁南去，心似水东流’运用了比喻的手法，把自己的身比作南去的大雁，漂泊无定，心像东流的江水，绵绵无尽的愁思随江水而流。颈联‘鸥鸟荒烟里，渔人古渡头’是写景，通过鸥鸟、荒烟、渔人、古渡头这些意象组合，营造出一种荒僻、萧索的意境。尾联‘只因山色好，来上九华楼’看似因为山色美好而上楼赏景，实际上是诗人试图通过欣赏美景来排遣内心的羁旅愁思，这是一种以乐景写哀情的手法。在情感表达上，全诗弥漫着羁旅的孤独、寂寥以及对故乡的思念之情。在意境营造方面，通过描绘秋浦的江山、荒烟里的鸥鸟、古渡头的渔人等画面，营造出一种孤寂、萧索又略带惆怅的意境。主题思想主要是表达诗人羁旅秋浦时的孤寂之感以及内心的思乡之情。

速览

《题秋浦亭》是宋代诗人陈舜俞的作品，主题为羁旅愁思、孤寂、写景、思乡。牢落真秋浦，江山滞客舟。 身同雁南去，心似水东流。 鸥鸟荒烟里，渔人古渡头。 只因山色好，来上九华楼。