奉酬长文舍人出城见示之句

译文

春分时节腊雪还没有完全消融，春天凛冽的寒气还很骄横。处理公务刚开始欣喜地迎接春社时的燕子，探寻美好的景致因而走过溪上的小桥。清冽的酒刚刚拨去表面的浮沫，温暖的气息使黄莺的舌头渐渐变得灵活起来（开始鸣叫）。兴致盎然喜爱你还年轻，不要嫌弃在斋禁期间暂时的无聊。

注释

忻

xīn，喜悦、高兴。

醅

pēi，没过滤的酒。

鶑

yīng，同‘莺’，即黄莺。

憀

liáo，依赖、寄托，此处表示无聊。

赏析

这首诗在意境上描绘了春分时节的景象，既有残雪未消、春寒料峭的冷意，又有燕子归来、黄莺啼鸣的生机，寒暖交织，动静相衬，营造出一种独特的早春氛围。写作手法上，首联通过‘腊雪未全消’‘春寒气尚骄’直接描写了早春寒冷的气候特点，颔联的‘摄事’点明身份与事件，‘迎社燕’‘过溪桥’将公事与赏景相结合，颈联从视觉和听觉两个角度，‘清浮蚁酒’与‘暖入鶑簧’对仗工整，细致地刻画了初春的景物。在情感表达方面，诗人对年轻友人表达出喜爱之情，同时安慰友人不要嫌弃斋禁期间的无聊，体现出对友人的关怀。主题思想围绕着对春分时节景象的描写以及与友人的情谊展开。

速览

《奉酬长文舍人出城见示之句》是宋代诗人陈舜俞的作品，主题为早春、写景、友情、公务。春分腊雪未全消，凛冽春寒气尚骄。 摄事初忻迎社燕，寻芳因得过溪桥。 清浮蚁酒醅初拨，暖入鶑簧舌渐调。 兴味爱君年尚少，…