南阳春日十首 其一

译文

城头上的古树还不知道春天已经到来，官府种植的柳树柔软的枝条却一天比一天新鲜。街巷中很快就有了卖酒的集市，郊野中原就有了踏青的游人。风烟刚刚起时鸟儿的状态正好，网罗还很多但野鸡哪里肯驯服。打算在这美好的时节对着酒杯饮酒，惭愧自己没有像白乐天那样的闲情逸致。

注释

沽

买，卖。这里是卖酒的意思。

罟

gǔ，网。

雉

zhì，野鸡。

樽斝

zūn jiǎ，酒杯。

乐天

指白居易，字乐天。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将城头古木的不知春和官柳柔条的日日新形成鲜明对比，突出春天里不同事物的状态。颔联通过描写门巷中卖酒的集市和郊原踏青的人，从人间烟火气的角度展现春日的热闹氛围，是一种以点带面的描写手法。颈联描绘风烟初起时禽鸟的自在和网罟虽多但雉鸡并不驯服的画面，动静结合，展现出春日生机勃勃又充满野性的一面。情感表达上，诗人既有对春日景象的喜爱，从对官柳、踏青人等描写中可以看出，同时又在尾联表达出一种自愧不如古人乐天的心境，有一种淡淡的惆怅和对自身现状的无奈。在意境营造上，诗中既有热闹的市井郊原春日之景，又有古木、风烟等带有悠远气息的元素，整体意境丰富多元。主题思想围绕着春日景象展开，通过对春日不同事物的描写，最终表达出自身的情感与思考。

速览

《南阳春日十首 其一》是宋代诗人陈舜俞的作品，主题为春日、写景、对比、抒情。城头古木未知春，官柳柔条日日新。 门巷旋开沽酒市，郊原便有踏青人。 风烟乍入禽初好，网罟犹多雉肯驯。 拟为芳时对樽斝，…