南阳春日十首 其二

译文

深切怀念那春晚时节解下征马（离职）的情景，以前不了解官场喧嚣低下的状况。用刑讯鞭笞犯人怎能甘心，我怎会忘记自己的清高操守，琴与酒还能够助兴清雅的言谈。窗下灯光明亮时打开书卷阅读，衙门里的鼓咚咚敲响，差吏们散值下班。只有登上高楼时内心不愉快，那是因为乱云堆积迷雾笼罩着东南方。

注释

惓怀

深切怀念。惓（quán）

征骖

驾车远行的马。也指旅人远行的车。骖（cān）

喧卑

喧闹低下。常指人世间的喧嚣和低下。

谙

熟悉。谙（ān）

敲扑

鞭打的刑具，短曰敲（木杖），长曰扑。也指敲打鞭笞。

素业

清高的操守。

清谈

清雅的言谈、议论。

耿耿

明亮。

放参

指散值下班。

不惬

不愉快。惬（qiè）

赏析

从文学手法来看，这首诗多处运用了对比手法。如‘敲扑岂甘忘素业’将官场中敲扑犯人这种事务与自己内心坚守的素业（清高的操守）相对比，突出诗人内心的矛盾。‘窗灯耿耿书开卷，衙鼓冬冬吏放参’把自己在窗下读书的宁静和衙门公事的状态进行对比。在情感表达上，诗人厌倦官场的喧卑，通过‘惓怀春晚脱征骖’等句表现出对脱离官场生活的怀念。在意境营造方面，诗的末尾‘唯有登楼心不惬，乱云堆雾锁东南’描绘出一幅乱云迷雾笼罩东南方向的画面，这个画面是诗人内心不惬（不愉快）心境的外在体现，烘托出一种压抑、迷茫的氛围。主题思想上反映了诗人对官场生活的不适以及对自己内心操守的坚守。

速览

《南阳春日十首 其二》是宋代诗人陈舜俞的作品，主题为厌官场、怀往昔、守操守、对比。惓怀春晚脱征骖，官况喧卑昔未谙。 敲扑岂甘忘素业，琴樽犹可助清谈。 窗灯耿耿书开卷，衙鼓冬冬吏放参。 唯有登楼心不惬，…