南阳春日十首 其三

译文

山川之间到处都有盛开的鲜花芳草，但随着年纪增长情怀已和过去不同。已经恼恨莺啼声惊破清晨的美梦，又怎能忍受花的香气沾染在人的衣服上。家中的蔬菜不知道有没有新挖的，坟地的树木应该已经比原来粗壮了。最终在险恶的仕途上一无所获，还不如回到那有着清风明月的故乡。

注释

芳菲

花草盛美、芳香。

老大

年纪大了。

斸

zhú，挖掘。

宰木

坟墓上的树木。

畏涂

险恶难行的道路，比喻艰难的处境，这里指仕途。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将山川依旧芳菲与自己老大情怀已改相对比，突出岁月变迁带来的变化。颔联采用视听结合的手法，‘莺声惊晓梦’是听觉描写，‘花气著人衣’是嗅觉描写，生动地表现出诗人对周围环境的敏感。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对时光流逝的感慨，从‘老大情怀与旧非’可见一斑；同时又有着对仕途的失望，如‘终向畏涂无所得’，还有对故乡的思念之情，‘好风佳月不如归’直接点明。在意境营造上，诗中描绘了春日的山川芳菲、莺啼花气的景象，但在这美好的景象下却有着诗人惆怅的情绪，形成一种乐景衬哀情的效果。主题思想上主要表达了诗人在暮年对人生经历的感慨，对仕途的厌倦以及对故乡的眷恋。

速览

《南阳春日十首 其三》是宋代诗人陈舜俞的作品，主题为感时伤事、思乡、暮年感怀、春日写景。山川随处有芳菲，老大情怀与旧非。 已恨鶑声惊晓梦，岂堪花气著人衣。 家蔬未省添新斸，宰木应曾长旧围。 终向畏涂无所得，…