南阳春日十首 其四

译文

在鲜花前内心惆怅难以平静，屈指算来人生已经过去一半。仍然让自己经历着患难，不知道哪一天才能获取功名。还未安定下来，去留不定思绪如千丝般杂乱，已经过去的悲欢像一场惊梦。打算进入醉乡消除这种遗憾，可是畅快的风无端地把春日醉酒后的困倦给吹散了。

注释

惆怅

伤感、愁闷。

屈指

弯着指头计数。

患难

艰难和祸患。

功名

旧指科举称号或官职名位。

去住

犹去留，指离去或留下。

醉乡

喝醉之后昏昏沉沉、迷迷糊糊的境界。

春酲

春日醉酒后的困倦。酲，chéng。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法。首联‘花前惆怅转难平，屈指光阴已半生’，通过描写在花前惆怅的情绪，点明自己已过半生却仍不如意的现状，以景衬情，奠定了全诗忧愁的基调。颔联‘犹把此身尝患难，不知何日得功名’，直接表达出自己处于患难之中，对功名未就的焦虑。颈联‘未安去住千丝乱，已去悲欢一梦惊’，对仗工整，‘未安’对‘已去’，‘去住’对‘悲欢’，‘千丝乱’对‘一梦惊’，把自己不安的处境以及对过去经历的感慨表现得细腻深刻。从情感表达上，全诗弥漫着惆怅、焦虑、忧愁等复杂的情绪，诗人感慨光阴已逝，自己仍在患难之中，功名未得，前途未卜。在意境营造方面，诗中‘花前’的景象与诗人惆怅的心情形成鲜明对比，以乐景写哀情，使哀伤的情绪更加浓郁。主题思想围绕着诗人对自己已过半生却功业未就、处境艰难的悲叹。

速览

《南阳春日十首 其四》是宋代诗人陈舜俞的作品，主题为惆怅、叹时光、忧功名、感身世。花前惆怅转难平，屈指光阴已半生。 犹把此身尝患难，不知何日得功名。 未安去住千丝乱，已去悲欢一梦惊。 拟入醉乡销此恨，…