和章子厚闻子瞻买田阳羡却寄

译文

那如绘画般的春天水流中藻类荇菜修长，吴地是盛产菰米和鳜鱼、鲈鱼的地方。谋求田地房产是愚拙之人做的事，你到处寻觅山谷购置山林到底在忙些什么呢。出仕与归隐两者都忘却，就如同在旅途中暂居一样，浑浊与清澈都交付给沧浪之水吧。如果老朋友以诗酒相邀，就像被驱使一样会前往，那地方就如同汉代的甘泉宫和唐代裴度的绿野堂一样。

注释

罨画

色彩鲜明的绘画，这里形容春流如同画一般美丽。yǎn huà

藻荇

泛指水草。zǎo xìng

菰米

一种水生植物的果实。gū mǐ

鳜鲈

鳜鱼和鲈鱼，都是江南的特产鱼类。guì lú

谋田问舍

指只知道置产业，谋求个人私利。常被用来形容胸无大志。出自《三国志·魏书·陈登传》。

寻壑买山

寻找山谷，购买山林，指归隐。

沧浪

古水名，这里暗指一种超脱世俗的态度。cāng láng

甘泉

汉代的甘泉宫，常被视为富贵的象征。

绿野堂

唐代裴度的住宅名，裴度在此过着闲适的生活，常被用来指代隐居之所。

赏析

从文学手法上看，首联通过描绘吴地的美景，‘罨画春流藻荇长，吴门菰米鳜鲈乡’，以细腻的笔触勾勒出一幅富有生机的江南水乡画卷，是典型的写景手法，为全诗奠定了一种清新自然的氛围。颔联‘谋田问舍拙者事，寻壑买山君底忙’运用典故，‘谋田问舍’这一典故的使用，增加了诗歌的文化内涵，并且以一种略带调侃的语气来询问苏轼，形成一种对话感。在情感表达方面，诗人既有对苏轼在阳羡买田这一行为的不解与调侃，也有一种超脱世俗的情怀。从意境营造来看，诗中既有江南水乡的清新意境，又有一种对出世入世洒脱看待的旷达意境。主题思想上，探讨了关于仕隐、名利等问题，表现出一种豁达的人生观。

速览

《和章子厚闻子瞻买田阳羡却寄》是宋代诗人陈舜俞的作品，主题为写景、用典、调侃、旷达。罨画春流藻荇长，吴门菰米鳜鲈乡。 谋田问舍拙者事，寻壑买山君底忙。 出处两忘同旅寓，浊清一种付沧浪。 故人诗酒如驱使，…