谢杨都官见惠锦鸡

译文

珍贵的飞禽之类可以值得褒奖题咏，上天赋予它如同五彩文章般的毛色。它的羽毛已经可以与凤凰的翅膀相媲美，它怎么应该在鸡窝中争食稻粱呢。它应该思念昔日伴侣雌雄共舞，耻于像平凡的鸡群早晚啼叫。最好在彩衣堂下饲养它，有名的儿郎从此乐于持赠。

注释

流品

品类，等级。常指门第或社会地位。

褒题

褒奖题咏。

羽翮

鸟羽。翮（hé），鸟的翅膀。

稻粱

稻和粱，谷物的总称，这里指鸡的食物。

鸡栖

鸡栖息之所，鸡窝。

旧侣

旧日的伴侣。

彩衣

相传老莱子行孝，年七十，着五彩衣为婴儿戏于亲侧。后用作孝养父母的典故。这里可能就是指锦鸡美丽的羽毛如同彩衣。

持赍

持赠，赠送。赍（jī），把东西送给别人。

赏析

从文学手法上看，首联直述锦鸡的珍奇，‘天与文章五色齐’运用比喻，将锦鸡的毛色比作五彩文章，形象地写出锦鸡毛色的艳丽。颔联通过对比，以‘攀凤翼’的不凡和‘在鸡栖’的平凡形成反差，突出锦鸡的高贵。颈联中‘应思旧侣’‘耻学凡群’采用拟人手法，赋予锦鸡以人的情感与品格。从情感表达上，诗人对锦鸡充满了欣赏与喜爱，认为它不应与凡俗的鸡群同列。在意境营造方面，诗中构建了一个锦鸡超凡脱俗，与凤凰相类，远离凡俗鸡群的意境。主题思想上，借对锦鸡的赞美，可能暗示有才能的人不应被埋没于平凡之中，应当处于与之相配的高位。

速览

《谢杨都官见惠锦鸡》是宋代诗人陈舜俞的作品，主题为咏物、赞美、对比、拟人。珍禽流品可褒题，天与文章五色齐。 羽翮已堪攀凤翼，稻粱争合在鸡栖。 应思旧侣雌雄舞，耻学凡群旦暮啼。 好向彩衣堂下养，…