送李户曹官满还江宁

译文

离去的行程孤寂又犹豫徘徊，听我高声吟诗来劝酒一杯。心地光明内心没有愧疚羞耻，青衫上落满尘埃也不去理会。秦淮河一带地势优越人物众多，晋代的风流雅士如今已归为草野。回到江宁暂且洗去疲惫的双眼，你这样的小官不应长久被埋没才华。

注释

牢落

孤寂，无所寄托。

侑

劝酒。音yòu。

皦日

明亮的太阳，多用于发誓，这里表示心地光明。音jiǎo。

形胜

地理形势优越。

风流入草莱

风流的人物埋没于民间。‘草莱’指民间、草野。

赏析

从文学手法上看，首联‘去程牢落且徘徊，听我高吟侑一杯’直接点出友人即将离开的情形，‘牢落’‘徘徊’写出友人离去时的孤寂和不舍，‘高吟侑一杯’则增添了一种洒脱和豪迈的氛围。颔联‘皦日心胸无愧耻，青衫颜色任尘埃’通过描写友人胸怀坦荡，以‘皦日’来象征其内心的光明磊落，不在乎外在青衫的尘埃，采用象征手法，表达对友人品德的赞美。颈联‘秦淮形胜多人物，晋室风流入草莱’，将秦淮的历史文化底蕴与现在的情形对比，‘形胜’描绘出秦淮的地理优势，‘晋室风流’引用典故，写出曾经的风流人物如今已归为草野，有一种世事无常的感慨。尾联‘归到江山聊洗眼，下僚应不久沉才’，表达对友人回到江宁后的期待，安慰友人不应长久被埋没才华，情感积极向上。整首诗意境开阔又带有淡淡的离情别绪，主题思想围绕着送别友人，表达对友人的不舍、赞美、安慰与期待。情感表达丰富且层层递进，从离别的不舍到对友人品德的钦佩，再到对友人前途的期许。

速览

《送李户曹官满还江宁》是宋代诗人陈舜俞的作品，主题为送别诗、抒情、用典、豁达。去程牢落且徘徊，听我高吟侑一杯。 皦日心胸无愧耻，青衫颜色任尘埃。 秦淮形胜多人物，晋室风流入草莱。 归到江山聊洗眼，…