东庵

译文

已经喜爱这庵门和小巷从树林中伸出来，更何况轩窗又在水畔敞开。清冷的山光使枕席一片明亮，晃动的波影映上酒杯。闲坐观看天边孤舟渐渐消失，常常看见乘着五马高车的达官贵人来到桑荫之下。常常遗憾对着夕阳吟诵不够尽兴，那就倚着栏杆与月亮一同徘徊。

注释

簟

竹席。[diàn]

樽罍

酒杯。樽和罍都是盛酒器。

五马

汉代太守出行时乘坐五匹马驾的车，这里代指达官贵人。

阑干

栏杆。[lán gān]

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带寂寥的氛围。诗中的东庵被描绘得清幽淡雅，如‘冷淡山光’‘动摇波影’，通过山光、波影等自然景象，勾勒出一幅宁静的山水画面。从写作手法来看，首联和颔联主要是描写东庵的环境，采用了视觉描写，由远及近，从庵门巷落到轩窗，再到室内的枕簟和樽罍，层次分明。颈联‘坐看天际孤舟失，惯见桑阴五马来’，一‘孤’一‘五马’形成对比，‘坐看’‘惯见’体现出一种超脱尘世的淡然。尾联‘长恨夕阳吟不足，阑干留共月徘徊’，借夕阳与月的意象，将时间从傍晚延续到夜晚，把那种对自然的喜爱与内心的幽情进一步深化，诗人对东庵周边的景色充满眷恋，情感表达细腻而深沉，主题思想体现了诗人对这种清幽宁静生活的向往以及对自然景色的喜爱之情。

速览

《东庵》是宋代诗人陈舜俞的作品，主题为写景、清幽、闲适、抒情。已怜门巷林中出，况复轩窗水畔开。 冷淡山光明枕簟，动摇波影上樽罍。 坐看天际孤舟失，惯见桑阴五马来。 长恨夕阳吟不足，…