太平观

译文

峰峦缭绕被玉案般的山岩围绕，重重的楼殿有紫色烟雾飘飞。青色的藤条、白色的书简离天门很近，红色的符节、彩色的旌旗在夜半归来。仙鹤使者常常传递海外仙岛的音信，凤凰传书频繁送来九天云霞做成的衣服。被放逐的臣子对世间惭愧没有什么补益，在金萼楼前拜祭并不祈求什么。

注释

籐

同‘藤’，téng，指某些植物的匍匐茎或攀援茎。

绛节

古代使者持作凭证的红色符节，jiàng jié。

霓旌

相传仙人以云霞为旗帜，这里指彩旗，ní jīng。

三岛

指传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座海上仙山。

九霞衣

华丽的衣服，常被视为仙人所穿，这里可能象征着来自仙界的恩赐。

放臣

被放逐之臣，古时官员被贬谪后的自称。

金萼

金色的花萼，这里应是太平观中的一处景物。

赏析

从文学手法上看，此诗首联和颔联运用了视觉描写，通过‘绕绕峰峦’‘重重楼殿’‘紫烟飞’‘青籐素简’‘绛节霓旌’等意象，勾勒出太平观宏伟壮观、神秘奇幻的景象，对仗工整，用词华丽，增强了诗歌的画面感。在情感表达方面，诗人在尾联中表达了一种身为‘放臣’的愧疚之感，认为自己于世无补，情感比较低沉、内敛。在意境营造上，诗中描绘的太平观犹如仙境，充满了神秘的道教色彩，如‘鹤使’‘凤书’‘三岛信’‘九霞衣’等元素的运用，营造出一种超凡脱俗、缥缈空灵的意境。主题思想上，在对太平观的描写中，穿插自己作为放臣的感慨，可能暗示出在仕途不顺、身处放逐境遇时，对出世的神仙境界的一种复杂情感，既有对其超尘脱俗的向往，又有自身入世不得志的无奈。

速览

《太平观》是宋代诗人陈舜俞的作品，主题为写景、道教、仕途不顺、出世。绕绕峰峦玉案围，重重楼殿紫烟飞。 青籐素简天门近，绛节霓旌夜半归。 鹤使每传三岛信，凤书频送九霞衣。 放臣于世惭无补，…