峰顶院

译文

自己觉得按照命运的安排有仙人的踪迹，曾经住宿在金庭山的第九重天上。谁说被贬谪的官员就是真正的俗吏呢，还能够登上庐山的最高峰。坐在那里平视着向千岩之上的明月作揖，枕下微微听到两座寺庙的钟声。回归林泉之间缘分更加深厚，定当在春梦之中再次与这美景相伴。

注释

随分

按照本分，引申为按照命运的安排。

金庭

山名，多为传说中神仙所居之处。

谪官

被贬谪的官员。谪，zhé。

庐阜

庐山。阜，fù。

平揖

平等地作揖，这里表示平视相对。揖，yī。

过从

互相往来，这里指在梦中与山水美景再次相伴。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如“谁谓谪官真俗吏”将谪官与俗吏进行对比，表现出诗人虽被贬谪但超凡脱俗的心境。在意境营造方面，通过描写“金庭第九重”“庐阜最高峰”“千岩月”“二寺钟”等，营造出一种空灵、清幽又壮阔的意境。情感表达上，诗中既有对自己被贬的豁达，也有对山水美景的热爱与眷恋。主题思想围绕着诗人被贬后的心境展开，表达了虽身处逆境却不与世俗同流合污，在自然山水中寻求慰藉的情怀。诗中的描写细腻生动，如“坐头平揖千岩月，枕底微闻二寺钟”，将诗人在峰顶院的姿态与所感受到的景色、声音相结合，给读者以身临其境之感。

速览

《峰顶院》是宋代诗人陈舜俞的作品，主题为豁达、写景、被贬、清幽。自怜随分有仙踪，曾宿金庭第九重。 谁谓谪官真俗吏，还登庐阜最高峰。 坐头平揖千岩月，枕底微闻二寺钟。 归去林泉缘更熟，…