雪

译文

年老之后唯有看山的癖好，踏着白雪来寻觅洞府中的春色。已经喜爱庐山没有庸俗的气质，又逢姑射山显露出天然纯真的姿态。参差不齐的玉树在千岩之中，高低错落于蓝田的水边。乘兴而来又兴尽而返人们不要奇怪，风流潇洒原本就是像剡中的那些人啊。

注释

癖

癖好；嗜好。

洞府

神话中神仙居住的地方。

匡庐

即庐山。相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此，故称。

姑射

山名。在山西省临汾县西，即古石孔山，九孔相通。《庄子·逍遥游》：‘藐姑射之山，有神人居焉。’

参差

长短、高低不齐的样子。拼音：cēn cī

蓝田

地名，在陕西。以产美玉闻名。

剡中

指剡县一带。晋时王徽之雪夜访戴逵，至剡溪兴尽而返，后常以剡中代指这种乘兴而来、兴尽而返的洒脱之地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法。首联直接点明自己年老爱山的癖好，‘踏雪’点明了时节和情境，为下文的雪景描写做铺垫。颔联运用对比和拟人，将匡庐的不俗与姑射山的天真进行描写，赋予山以人的品格，使山的形象更加鲜活。颈联通过‘参差’‘高下’等词，生动地描绘出玉树在千岩之中、蓝田水边的错落有致的雪景，犹如一幅山水画卷在读者眼前展开。从情感表达而言，诗人表达出对雪景以及山川景色的喜爱之情。在意境营造方面，诗中营造出一种清冷、高洁、脱俗的意境，如‘踏雪’‘无俗骨’‘露天真’等词都有助于这种意境的形成。主题思想上，通过对雪中山景的描绘，表达出诗人对自然山水的热爱以及追求一种超凡脱俗的境界。

速览

《雪》是宋代诗人陈舜俞的作品，主题为写景、喜爱、高洁、洒脱。老来惟有看山癖，踏雪来寻洞府春。 已爱匡庐无俗骨，更逢姑射露天真。 参差玉树千岩里，高下蓝田一水滨。 乘兴去留人莫怪，…