承天院

译文

承天院是建昌门外一座小小的禅院居所，竹子做成的栏杆、松木做成的窗户透着无尽的静谧。靠近江湖使得愁绪增添怅然远望之情，刚刚离开城市就容易心境清净无欲。人在思念朋友时听到鸟儿啼鸣，僧人喜爱达到忘筌境界而看鱼（一种自在状态）。如果不是山南有很多美景之处，就可以在此停留自己的巾车（指停车居住）了。

注释

禅居

僧人居住的地方，寺院

竹槛

用竹子做的栏杆。槛，jiàn，栏杆

怅望

惆怅地远望。怅，chàng

清虚

清净无欲的境界

忘筌

出自《庄子·外物》，原指忘记了捕鱼的筌（捕鱼工具），这里表示一种达到自在境界而忘却外物的状态。筌，quán

巾车

有帷幕的车子，这里指停车居住。巾，jīn

赏析

从文学手法上看，首联通过描写承天院的外部环境‘建昌门外小禅居，竹槛松窗静有余’，以白描手法勾勒出一个静谧的禅院形象，给人直观的宁静之感。颔联‘全近江湖添怅望，乍离城市易清虚’，采用对比手法，将靠近江湖的怅然与离开城市后的清净进行对比，突出此地独特的氛围对人情绪的影响。情感表达方面，既有离城后的清虚之感，又有靠近江湖的怅望之情，还有人思求友的思念情绪，情感丰富多元。在意境营造上，竹槛松窗、江湖、啼鸟、鱼等意象共同营造出一种清幽、宁静又略带惆怅的意境。主题思想上，诗人通过对承天院的描写和自身感受的抒发，表达了对这个地方特殊氛围的感受以及在不同情境下的心境变化。

速览

《承天院》是宋代诗人陈舜俞的作品，主题为写景、抒情、清幽、宁静。建昌门外小禅居，竹槛松窗静有余。 全近江湖添怅望，乍离城市易清虚。 人思求友听啼鸟，僧爱忘筌看得鱼。 不为山南多胜处，…