寄星子令柯季立

译文

经常看到被贬逐到江湖的臣子，他们离去寻找山洞或许能找到亲近之处。不知道曾经在金马门为官的人，还能否得到县令的印信借给他人。每夜枕席上伴随着流水的声音，树林的颜色常常映照到衣服和头巾上。所写的诗有一半留在山南的寺庙里，请告诫山寺的僧人清扫那缝隙中的灰尘。

注释

簟

竹席，读音为diàn

铜章

古代官员的印信，多为铜制

金马

指金马门，汉代学士待诏之处

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，如‘惯见江湖贱逐臣，去寻岩穴或相亲’将逐臣与岩穴相对比，写出逐臣的飘零境遇。情感表达上，诗中透露出一种对仕途不顺者的同情，如对‘逐臣’的描述。在意境营造方面，‘夜夜水声随枕簟，时时林色上衣巾’通过描写水声和林色，营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想上反映了对官场以及被贬谪之人境遇的思考。诗中既有对被贬之人遭遇的感同身受，又有对自身仕途等问题的含蓄表达，整体风格含蓄深沉。

速览

《寄星子令柯季立》是宋代诗人陈舜俞的作品，主题为同情、清幽、仕途、对比。惯见江湖贱逐臣，去寻岩穴或相亲。 不知金马曾为客，犹得铜章肯借人。 夜夜水声随枕簟，时时林色上衣巾。 题诗半在山南寺，…