寄郏景仁郎中

译文

早年的交情本就清淡却已变得亲近，在羁旅途中相逢都已白发苍苍感到新鲜。虽然惭愧比不上管仲和鲍叔牙那般高义的谈论，但想要羡慕陈重和雷义那样占卜相邻而居。客居之处常常门可罗雀，归来家中饭甑里满是灰尘（形容贫困）。明年我将追随着你到东林去，未必那鲈鱼就能留住人。

注释

郏

jiá，姓氏

羁旅

寄居异乡。羁，jī，停留

管鲍

春秋时期齐国的管仲和鲍叔牙，二人相知最深，后常用以比喻交谊深厚的朋友。

陈雷

东汉的陈重和雷义，二人友情深厚。

甑

zèng，古代蒸饭的一种瓦器

鲈

lú，鲈鱼，这里可能指代鲈鱼脍之类的美食，有典故‘莼鲈之思’，表示对故乡的思念或对舒适生活的向往。

赏析

从文学手法上看，首联‘早岁交情淡已亲，相逢羁旅白头新’，通过对比早年交情的‘淡’与如今的‘亲’，以及羁旅途中白头相逢的‘新’，细腻地刻画出友情随着时间和经历而发生的变化。颔联运用管鲍和陈雷的典故，以古人高谊衬托出自己对友情的向往与珍视，使情感表达更为含蓄且富有文化底蕴。颈联‘客舍每罗门外雀，归来还满甑中尘’描写客居的寂寥和家境的贫寒，借景抒情，以门外罗雀、甑中生尘的景象烘托出一种落寞、穷困的氛围。尾联‘明年相逐东林去，未必鲈鱼驻得人’则有一种超脱世俗物质的洒脱，暗示出友情的力量能让人超越对物质生活的留恋。整首诗意境萧索中透着对友情的温暖向往，主题思想围绕着友情展开，表达了诗人对真挚友情的渴望、珍视以及超脱物质羁绊的情怀。

速览

《寄郏景仁郎中》是宋代诗人陈舜俞的作品，主题为写友情、用典故、羁旅情、萧索境。早岁交情淡已亲，相逢羁旅白头新。 虽惭管鲍论高谊，欲慕陈雷卜近邻。 客舍每罗门外雀，归来还满甑中尘。 明年相逐东林去，…