中秋佳月独游垂虹亭有怀胡完夫苏子瞻钱安道 其二

译文

中秋将至，月光极为清亮，在这千古以来的松陵之地我独自夜游。天空空阔没有云朵遮挡视线，在这沧浪之水处正好停船。人生漂泊不定还没有明年的约定，姑且浅饮几杯让眼前的景色留存心中。辜负了这三万顷的月光，因为那写诗的豪杰和书法精妙如同草圣的人都在杭州。

注释

寥泬

liáo xuè，空旷清朗的样子。

维舟

系船停泊。

浮生

指人生在世，虚浮不定。

金波

形容月光浮动，也可指月光下的水波。

诗豪

此处指富有诗才、诗风豪迈之人，常指苏轼。

草圣

对草书有极高成就者的尊称，这里可能指苏轼或其他友人。

赏析

从文学手法上看，首联点明时间是中秋将至，‘月光清极’直接描绘出月光的清澈明亮，‘千古松陵此夜游’写出地点与事件，简单几笔勾勒出夜游的背景。颔联‘寥泬更无云碍眼，沧浪合是我维舟’，上句写天空的寥廓无云，视野开阔，下句写在沧浪水边停船，动静结合，既描绘出环境的空阔又有自身的动作融入其中。颈联‘浮生未有明年约，浅酌聊资到眼留’抒情较为直接，感叹人生漂泊不定，没有明年的约定，只能以浅酌的方式来把眼前景色留存心中，表达出一种孤独与对未来的迷茫。尾联‘辜负金波三万顷，诗豪草圣在杭州’，‘金波三万顷’是对月光下广阔水面的描写，‘辜负’一词写出自己虽身处美景之中却因思念友人而无心欣赏的遗憾，点明怀念远在杭州的友人主题，同时将友人誉为‘诗豪’和‘草圣’，表达出对友人的钦佩与思念之情。整首诗意境清幽、空阔，通过对中秋夜景的描写，烘托出诗人孤独寂寥、思念友人的情感。

速览

《中秋佳月独游垂虹亭有怀胡完夫苏子瞻钱安道 其二》是宋代诗人陈舜俞的作品，主题为中秋思乡、夜景、孤独、思念友人。月光清极向中秋，千古松陵此夜游。 寥泬更无云碍眼，沧浪合是我维舟。 浮生未有明年约，浅酌聊资到眼留。 辜负金波三万顷，…