留槎阁

译文

听说欧川就好像沃洲一样，一条溪水在此处分作两条溪流。长长的桥梁横跨两岸，如同彩虹垂落在地上，高高的楼阁凌于空中，好似蜃吐出的楼阁。广阔浩大的天地让我醉眼赏看，凄凉的风雨吹送远行的船只。依靠谁去询问乘坐木筏的仙人呢，未必就没有人能够触犯斗牛星宿（而升上天界）。

注释

槎

木筏，chá

沃洲

山名，在浙江新昌东。

蜃

大蛤，shèn。古代传说蜃能吐气形成楼台等景观。

乾坤

天地。

斗牛

指斗宿和牛宿，是天上的星宿。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔又略带凄凉之感。诗的前两联描写留槎阁周围的景色，通过比喻的手法，如‘长桥跨岸虹垂地，高阁凌空蜃吐楼’，将长桥比作垂地的彩虹，高阁比作蜃吐的楼阁，生动形象地勾勒出一幅宏伟壮观的画面。情感表达上，既有对眼前美景的欣赏陶醉，从‘浩荡乾坤供醉眼’可见，又有送别友人时的凄凉不舍，‘凄凉风雨送行舟’中‘凄凉’二字点明这种情感。主题思想包含对留槎阁景色的描绘以及送别之情。从写作手法来看，除了上述的比喻，还有情景交融，景色描写与送别之情相互交融，使得诗的意境更加丰富饱满。

速览

《留槎阁》是宋代诗人陈舜俞的作品，主题为写景、送别、壮阔、抒情。闻说欧川似沃洲，一溪分作两溪流。 长桥跨岸虹垂地，高阁凌空蜃吐楼。 浩荡乾坤供醉眼，凄凉风雨送行舟。 凭谁为问乘槎客，…